Press release – Timor-Leste 2016: Boosting Sport Development

Versão em português abaixo

English version below

banner

PRESS RELEASE

Dili, Timor-Leste · Sesta, 28 Marsu 2014

Programa ba Hasae Kapasidade Jestaun Desportu nian iha Timor-Leste: SportImpact atu halo Projetu atu aselera dezenvolvimentu desportu nian iha Timor-Leste.

Iha sabadu, 29 Marsu, tuku 9 dadeer, iha Fundação Oriente, SportImpact komesa formasaun ida kona ba jestaun desportu,  parte projetu “Timor-Leste 2016: Aselera Dezenvolvimentu Desportu”. Objetivu xavi projeto ne’e nian hanesan aumenta kuantidade no kualidade desportu nian iha Timor-Leste: rekruta atleta, forma treinador, dezenvolve klube, asosiasaun no federasaun desportu nian, no organiza eventu tan.

SportImpact nia projetu iha suporta husi Olympic Solidarity (departamentu iha Komite Olimpiko Internasional nebee dezenvolve desportu iha mundu hotu), no kolaborasaun ho Komite Olimpiko Nasional Timor-Leste (CONTL).

Projeto ‘Timor-Leste 2016’ iha inisiativa xavi tolu:

1. Programa Kapasitasaun iha Jestaun Desportu ba lider no jestor desportu nian hotu  iha Timor-Leste, ho modulu tolu:  Estratejia & Lideransa, Jestaun Desportu no Jestaun Administrasaun.

2. Gabinete Apoiu Olimpiku, hodi SportImpact oferese apoiu kona ba dezenvolvimento desportu ba lider husi organizasaun desportu sira, inklui CONTL, Konfederasaun Desportu Timor-Leste (CDTL), federasaun desportu, asociasaun no klubu.

3. Inkubador Desportu hodi suporta empreendedor desportu atu dezenvolve inisiativa suseso, ezemplo kria klubu foun, eventu foun, ka negosio foun.

SportImpact foin lalais komesa modulu formasaun rua kona ba “Estratejia & Lideransa” (hodi lider federasaun desportu nian) no “Jestaun Desportu” (hodi jestor projetu nian). Modulu tolu ne’e kona ba “Jestaun Administrasaun”, sei iha participante sira husi kuase federasaun desportu hotu iha Timor-Leste, no husi CONTL no CDTL. Workshop iha sabadu komesa tuku 9 dadeer iha Fundação Oriente (Rua Presidente Nicolau Lobato 13), no remata tuku 4 lokraik.

Kona ba SportImpact

SportImpact hanesan empreza sosial. SportImpact nia misaun hanesan atu dezenvolve ema liu husi desportu. SportImpact nia ekipa matenek nain sira iha jestaun desportu, empreza sosial no rezolusaun konflitu. Ho sira nia diversidade esperiensia internasional iha nasaun hanesan Timor-Leste, Afeganistaun, Panama, Espanya no Portugal..

Ekipa SportImpact iha Timor-Leste inklui Nuno Delicado, konsultor ho Komite Olimpiko Internasional iha Afeganistaun no Timor-Leste (iha tinan 2003 suporta projetu hodi rekonyecimentu internasional ba Komite Olimpiku Nasional Timor-Leste no federasaun desportu neen), no Jaume Massons, nebee iha esperiensia loos hanesan konsultor ba desportu, ezemplu iha Kampeonatu Mundu Nani iha Barselona 2003 no hanesan asesor ba Ministru Desportu Panama nian.

Informasaun tan: www.sportimpact.org

Fotografia husi eventu uluk: http://tinyurl.com/TLS-photos

Kontatu: Dircia Pimentel  Tel. +670 7781 1119  press@sportimpact.org

 

EM PORTUGUÊS ——————–——————————————————

PRESS RELEASE

Dili, Timor-Leste · Sexta-feira, 28 de Março de 2014 

Capacitação em Gestão do Desporto em Timor-Leste: A SportImpact lidera um projeto de longo prazo para acelerar o desenvolvimento desportivo em Timor-Leste.

No sábado, 29 de Março, às 9h, na Fundação Oriente, a SportImpact lança uma formação em gestão desportiva,  parte do projeto “Timor-Leste 2016: Acelerando o Desenvolvimento Desportivo”. O objetivo principal do projeto é gerar mais e melhor desporto em Timor-Leste: recrutar atletas, formar treinadores, desenvolver clubes, associações e federações desportivas, e organizar mais eventos.

A SportImpact conta com o apoio da Solidariedade Olímpica (departamento do Comité Olímpico Internacional focado no desenvolvimento desportivo à volta do mundo), e trabalha em colaboração com o Comité Olímpico Nacional de Timor-Leste (CONTL).

O projeto ‘Timor-Leste 2016’ inclui três principais iniciativas:

1. Um Programa de Capacitação em Gestão Desportiva aberto a todos os líderes e gestores desportivos em Timor-Leste, com três módulos:  Estratégia & Liderança, Gestão Desportiva e Gestão Administrativa.

2. Um Gabinete de Apoio Olímpico, onde a SportImpact oferece apoio sobre desenvolvimento desportivo aos líderes das organizações desportivas nacionais, incluindo o CONTL, a Confederação do Desporto de Timor-Leste (CDTL), federações desportivas, associações e clubes.
Vardenafil is also used by men who have problems of price of cialis releasing them for proper intercourse. But, your main concern http://deeprootsmag.org/2014/12/18/our-christmas-best-to-you/ generic cialis sample should be linked with male testosterone. There happen to other cialis tadalafil uk be many researches that has demonstrated its capabilities. levitra on line sales It reduces bad cholesterol levels.
3. Uma Incubadora Desportiva para ajudar empreendedores desportivos a desenvolverem iniciativas de sucesso, como criar um novo clube, evento ou negócio.

Os primeiros dois módulos de formação que a SportImpact lançou recentemente focam em “Estratégia & Liderança” (para líderes das federações desportivas) e “Gestão Desportiva” (para gestores de projeto). O terceiro módulo é sobre “Gestão Administrativa” e terá participantes de quase todas as federações desportivas de Timor-Leste, bem como do CONTL e CDTL. O workshop de sábado começa às 9h na Fundação Oriente (Rua Presidente Nicolau Lobato 13), e finaliza pelas 16h.

Sobre a SportImpact

A SportImpact é uma empresa social com a missão de promover o desenvolvimento humano através do desporto. Os fundadores são experts em gestão do desporto, empreendedorismo social e gestão de conflitos, com uma diversidade de experiências internacionais desenvolvendo o desporto em países como Timor-Leste, Afeganistão, Panamá, Espanha e Portugal.

A equipa da SportImpact em Timor-Leste inclui Nuno Delicado, ex-consultor do Comité Olímpico Internacional no Afeganistão e Timor-Leste (em 2003 ajudou a obter reconhecimento internacional para o Comité Olímpico Nacional de Timor-Leste e seis federações desportivas), e Jaume Massons, que tem vasta experiência como consultor desportivo, incluindo nos Campeonatos do Mundo de Natação em Barcelona 2003 e como assessor do Ministro do Desporto do Panamá.

Para mais informação: www.sportimpact.org

Para fotos de eventos passados: http://tinyurl.com/TLS-photos

Contato: Dircia Pimentel  Tel. +670 7781 1119  press@sportimpact.org

 

IN ENGLISH ———————-———————————————————

PRESS RELEASE

Dili, Timor-Leste · Friday, 28th March 2014 

Sport Management Capacity Building in Timor-Leste: SportImpact leads a long-term project to boost sport development in Timor-Leste.

On Saturday, 29th of March, at 9am, at Fundação Oriente, SportImpact launches a sport management training program, as part of its project ‘Timor-Leste 2016: Boosting Sport Development’. The key objective of the project is to generate more and better sport in Timor-Leste: recruit athletes, train coaches, develop sport clubs, associations and federations, and organize more events.

SportImpact is supported by Olympic Solidarity (the International Olympic Committee department focused on sport development worldwide), and is working in collaboration with the National Olympic Committee of Timor-Leste (CONTL).

The ‘Timor-Leste 2016’ project includes three key initiatives:

1. A Sport Management Capacity Building program open to all sports leaders and managers in Timor-Leste, with three modules:  Strategy & Leadership, Sport Management, and Administration Management.

2. An Olympic Support Office, where SportImpact offers sport development support to leaders of national sport organizations including CONTL, the Timor-Leste Sport Confederation (CDTL), sport federations, associations and clubs.

3. A Sport Incubator to help sport entrepreneurs successfully develop their initiatives, such as launching a new club, creating a new event, or developing a new business.

The first two training modules recently launched by SportImpact focus on ‘Strategy & Leadership’ (for top leaders of sport federations) and ‘Sport Management’ (for project managers). The third module focuses on ‘Administration Management’ and will have participants from most national sport federations in Timor-Leste, as well as from CONTL and CDTL. Saturday’s workshop starts at 9am at Fundação Oriente (Rua Presidente Nicolau Lobato 13), and ends at 4pm.

About SportImpact

SportImpact is a social enterprise with a mission to promote human development through sport. Its founders are experts in sport management, social entrepreneurship and conflict management, with a diversity of international experiences developing sport in countries such as Timor-Leste, Afghanistan, Panama, Spain and Portugal.

SportImpact’s team in Timor-Leste includes Nuno Delicado, former International Olympic Committee consultant in Afghanistan and Timor-Leste (in 2003 he helped obtain international recognition for the Timor-Leste National Olympic Committee and several sport federations), and Jaume Massons, who has vast experience as a sports consultant, including in the World Swimming Championships in Barcelona 2003 and as advisor to the Minister of Sports of Panama.

For more information: www.sportimpact.org

For photos from past events: http://tinyurl.com/TLS-photos

Contact: Dircia Pimentel  Tel. +670 7781 1119  press@sportimpact.org